Le donne by T.C. Boyle

autore:T.C. Boyle [Boyle, T.C.]
La lingua: ita
Format: epub
editore: Feltrinelli
pubblicato: 2023-08-22T22:00:00+00:00

Note.

1. Miriam, per come la conosco, aveva una certa tendenza alla drammatizzazione, anche se forse qui O'Flaherty-San ci ha aggiunto qualcosa di suo.

2. Wrieto-San scelse come simbolo il quadrato perché ai suoi occhi rappresentava probità, solidità, le virtù della schiettezza e, naturalmente, rappresenta le linee rette delle sue opere del primo periodo e di quello medio. Per contro, noi giapponesi riteniamo che la forma ideale sia il cerchio, per via della sua armonia perfetta, priva dei singoli spigoli del quadrato.

Ma Wrieto-San era casomai un irriducibile individualista, un uomo a sé, come si dice, il cowboy solitario dei film western. Personalmente, mi piace pensare che fu proprio l'influenza giapponese a fargli adottare il disegno circolare della sua ultima opera importante, il Guggenheim Museum di New York.

3. Perché Albuquerque? A quanto pare non lo sa nessuno. Ma Miriam, come abbiamo visto, tendeva ad andare verso ovest più che verso est, che invece, viene da pensare, sarebbe stata una destinazione più naturale. Forse (ma è solo una mia ipotesi) era pervasa da un residuo di quel grande spirito pionieristico americano e di un suo personalissimo senso del destino manifesto.

4. Si veda nota a p. 86.

5. Apparentemente è un mistero come due persone simili potessero decidere liberamente di tornare insieme. O'Flaherty-San sostiene che il collante era sessuale non meno che sentimentale, ma noi eviteremo di addentrarci nella faccenda perché, come si può immaginare, certi argomenti sono rigorosamente interdetti fra il patriarca dai capelli bianchi di un clan irreprensibile e di antico lignaggio (buzoku) e il suo prò genero, anche (o forse a maggior ragione) se quel prò genero è americano.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.